Language Specialist (in-country) (m/w/d)

Für den Standort Hamburg

Du suchst eine neue Herausforderung?

Unser internationaler Kunde, ein renommiertes Unternehmen aus der E-Commerce-Branche, sucht im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung einen Language Specialist (in-country) (m/w/d). Werde ein Teil des Teams am Standort Hamburg-Hafen-City und stelle Dein Können unter Beweis!

Unser Angebot an Dich:

  • Wir betreuen dich während des gesamten Bewerbungsprozesses und bereiten dich optimal auf deinen neuen Arbeitsalltag vor
  • Zudem steht dir ein persönlicher Ansprechpartner mit Rat und Tat zur Seite und lässt keine Fragen offen
  • Freue dich auf ein festkalkulierbares Gehalt inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld
  • Für deine berufliche und persönliche Weiterentwicklung sorgt unser Weiterbildungsangebot
  • Als Zusatzleistung bieten wir dir eine HVV ProfiCard an

Das sind Deine Aufgaben:

  • Verantwortlich für die gesamte sprachliche Qualität (Sprache, Ton und kulturelle Angemessenheit)
  • Definition, Entwickelung und Pflege von Glossaren und Style-Guides
  • Entwickele ein gutes Verständnis der Markterwartungen für die Lokalisierungsqualität
  • Du verwaltest die festgelegten Qualitätskriterien für die sprachliche und funktionale Qualität
  • Du arbeitest eng mit dem Marketingleiter in der lokalen Niederlassung und den lokalen Marketingagenturen zusammen, um Web- und Vertriebsinhalte zu erstellen
  • Du arbeitest mit Projektmanagern und anderen Teams zusammen, um sprachliche und funktionale Probleme zu identifizieren und zu lösen
  • Du arbeitest mit einem globalen externen Sprachteam zusammen
  • Inhalte überprüfen, umschreiben und anpassen (Internet, Verkaufs- / Marketingmaterialien, technische Dokumente, E-Mails, Pressekommunikation)
  • Konsolidieren und Feedback an die Übersetzer
  • Du verwaltest in deiner Landessprache übersetzte Vertriebs- und Marketingunterlagen, sowie alle Übersetzungsanforderungen deines lokalen Teams
  • Du unterstützt die lokalen Teammitglieder, um Teamziele, Initiativen und Projekte erfolgreich zu erreichen
  • Du arbeitest mit der lokalen PR-Agentur zusammen
  • Prüfung von Presse- / Medienmitteilungen
  • Du verwaltest Umfragen zur Zufriedenheit der Benutzersprache, um Initiativen zur Verbesserung der allgemeinen Sprachqualität zu erstellen
  • Teilnahme an Veranstaltungen
  • Übersetzung von Inhalten, Rechts- und Marketingmaterialien

Das bringst Du mit:

  • Bachelorabschluss (Minimum) vorzugsweise in Übersetzung/Linguistik oder einschlägige Berufserfahrung
  • Muttersprache (Deutsch)
  • Fließend Englisch (zwingend notwendig)
  • Erfahrung in Übersetzung, Bearbeitung und Sprachprüfung (consumer and enterprise products)
  • 2-4 Jahre Branchenerfahrung
  • Kommunikations- und Organisationsfähigkeit
  • Fähigkeit mit funktionsübergreifenden Teams und mit Remote-Teams zu arbeiten
  • Reisebereitschaft
  • Optional Erfahrungen im InDesign, Photoshop und Illustrator

Interessiert?

Der schnellste Weg zu uns führt über den Bewerben-Button!

Bitte sende uns deinen englischen Lebenslauf zu.


Wir leben Vielfalt und Chancengleichheit und freuen uns deshalb natürlich über Bewerbungen von Menschen mit Behinderung. Personenbezogene Formulierungen in der Stellenanzeige sind geschlechtsneutral zu betrachten.

Manpower ist Pionier der Personaldienstleitung und bis heute Innovator in Zeitarbeit und Personalvermittlung. Seit 1965 sind wir in Deutschland aktiv und eines der führenden Unternehmen für den Office- und Industry-Bereich.
Schnell und einfach:

In unter 2 Minuten Kontakt aufnehmen, ganz ohne Registrierung!

Wir versprechen eine zügige Antwort und melden uns innerhalb der nächsten 4 Werktage!

Fragen zu dieser Jobanzeige?
Hier ist der/die persönliche Ansprechpartner/in:

Julia Schneider
Willy-Brandt-Strasse 57, 20457 Hamburg

Vielleicht auch interessant?

Ähnliche Jobangebote: